UPDATE: profile in Japanese. finally

looking at business in japan more seriously , we translated our profile in Japanese. finally. 

Even, how to pronounce

janus&jason

(ヤヌスアンドジェイソン）

janus&jasonはローマ神話のヤヌス神からインスピレーションを受けています。ヤヌス神は二つの顔を持ち、それぞれが逆の方向を見ています。一つの顔は過去を、もう片方では未来を見ていると言われ、時には始まりと終わりを象徴する神として表現されます。

この二つの顔を持つヤスをヒントに、janus&jasonでは「本来の自分」と向き合うことをテーマにコレクションを発表しています。私たちの内側に潜む二つ目の顔、攻撃的な部分やねじれた感情を、否定するより受け入れることで、多くのことに気づく機会になると考えるからです。

いろいろな意味で縛られがちな女性たちのマインドを解放するため、アンダーウェアとビキニと文章で構成されたコレクションを通して、世にはびこる「常識」へ疑問を投げかけます。

we will make a bikini for you

You can order a bikini for your size.
Fitting is available at Aquvii Daikanyama UNTIL 30TH JUNE!
RUN!

6/30までAquviiでフィッティングできます

Aquvii antique & oddities
150-0021  #103 villa-ebisu 2-16-11 ebisu-nishi sibuya-ku Tokyo
東京都渋谷区恵比寿西2-16-11 ビラエビス #103
TEL&FAX +81 (0)3-3462-5377

2011 S/S BIKINI

we made it before serious summer. 
lets go for a holiday soon?

low waist denim bikini

high waist classic bikini

Thank you very much you are amazing.

Models  Nanae Shimazu, Camille Blanchot

Photographer  Naoko Maeda http://www.naokomaeda.net/

janus&jason at Aquvii !!

2011 S/S Underwear & Bikini collection is now available at Aquvii !
From 6.9(Thu) to 6.30 (Thu)
You can't find our collection so easily, so you'd better run to the shop.


2011 S/S アンダーウェアー・ビキニ コレクションを代官山Aquviiにて展示・販売します。
展示期間は6/9(木）から6/30(木）です。
そうそう見つからないので、ぜひこの機会にチェックしてみてください。


Aquvii is one of the most amazing shop in Tokyo!
This place is stuffed with antiques & oddities & treasures & dreams & you & now “janus&jason”

Aquvii antique&oddities
#103 villa ebisu 2-16-11 Ebisu-nishi Shibuya-ku Tokyo
東京都渋谷区恵比寿西2-16-11 ビラエビス103
03-3462-5377
http://www.aquvii.com